I have to agree about the subbing/dubbing stuff.  
Especially with sailor moon--I caught a dubbed 
episode once, and I hated it.  In fact, I made a 
mad scramble for the tv when I couldn't find the 
remote to turn it off as fast as possible because 
I couldn't stand Serena's voice.  Then I found 
out that the dubbed series wasn't only dubbed, 
but chopped up and re-edited, so it really wasn't 
nearly as bad as it was in the US.  Then I 
flipped through a few manga, and while I'm not 
about to go out and get them, I don't think it's 
that bad.

I don't particularly like Cowboy Bebop, but the 
background bad jazz music got to me before I 
finished the first episode.  Dragonball 
apparently has a really intricate plot in the 
manga, but as for the show, I've never watched 
it.  

I do like Card Captor, but I've only read the 
translated manga that's come out so far and maybe 
the first six or so episodes (subtitled)  I don't 
really think its terribly deep, but it's cute and 
Kero makes me laugh (though not nearly as much as 
in the manga), but even then, I'm not really 
interested in any of the cels because I don't 
really like the style of 'em.

I've actually become wary of 'deep' anime; I 
hated akira, and after I watched it spent most of 
the next two hours exchanging random 'what the 
fuck was that all ABOUT?' with one of my friends, 
and I didn't figure out the end of evangelion for 
over three years, until I read through a guide 
published in Japan that came out with the movies.


So I guess... yeah, to each their own, and if you 
think all the crappy anime are selling for the 
most amount of money, be glad, because the anime 
you consider good are still going for cheap 
(until it's butchered and dubbed on cartoon 
network that is)