I had something similarish happen with one of my 
latest cels ..
On this one

Although that example you have there is a lot 
more complete than my one so I'm guessing it was 
created for, as you say, either a test version 
or an alternate version for the scene when they 
figured they needed extra lighting or 
something :)