I should add that a significant part of the 
overhead of this process was the sequential 
interaction with Rubberslug.com.

"Yes, I want to add another cel.  Yes, of course 
there is a picture;  I could have told you that 
earlier if you'd asked me earlier.  Yes, I want 
you to make a thumbnail;  I want you to make a 
thumbnail every time.  YES, they do look like I 
expected, just upload them.  AAARGGGGGHHH!!!!"  
(Oh, sorry, please excuse me.  It all got to me 
for a moment there....  Whew, I'm myself again 
now).

Is there any way to short-circuit these 
sequential interactions?