You didn't make a mistake. BUY-IT-NOW is very 
clear--the FIRST bid wins.  If there were other 
bids, then obviously she didn't use buy it now. 
What a dumbass. I would send her payment back and 
tell her to take an English reading and 
comprehension course.