It looks like it is really bent to me
it might have been pretty badly bent because the
acetate seems to have become miscolored and turned
white there.

I'm sorry I can't help you with the translation
though :(