Hmm intersting...  I wonder why the Japanese 
team choose to use that romainization; either 
way it's spelled, it'll still be pronounced the 
same way in Japanese, so I dunno why they'd want 
to change it.  heehee  But I agree, I really 
doubt the English team really cared to keep any 
symbolism whether it be mythological or not.  
^^;;  Very intersting; sorry for going so off 
track with this thread....  

Rekka