I beg to differ with Drac, as the sketch *does*
say "Furuba" in katakana in the upper left hand
corner of the layout (next to the "18"), but I
can't tell you where it's from. Please let us know
if you find out!

/t.