...on those Chinese bootlegs.  They're generally 
poor-quality, both in terms of video transfer and 
translation accuracy.  You get what you pay for, 
after all.

Yami no Matsuei's been licensed by CPM, and is 
due for late summer-early fall.  If you want a 
good presentation of it for cheap $$$, that's the 
way to go.

As for current releases, my big new favorite is 
SoulTaker, which comes out in a week from 
Pioneer, but it's a dark, weird little show-- the 
first few episodes are deliberately cryptic and 
shot in a very interesting fashion.

If you want something a little more accessible, 
there's always Love Hina, which just came out 
last week.