Kind of a roundabout way, but I convert the DVD 
to a DivX (for archiving purposes of course) and 
then do the old open apple shift 3 on the .avi to get 
a screencapture. Works every time. If I'm feeling 
lazy I drag out the PC and use PowerDVD though.