Asylum Anime has a cel from the scene I'm 
describing at the link posted above.  Second cel 
down (for $49).

Mihoshi is clutching Ryoko for security, and Ryoko 
is pounding her to get her to leggo!  :-)

JP

PS---And just what was Ryo-ohki caught 
doing in the very last cel on that page???  lol