Could it be an edited version of the film? Sometimes the English version is shorter than the Japanese version. Maybe some frames were cut? Just a guess.
Copyright ©1997 Yann Stettler and CohProg Sarl. All rights reserved