Thanks, baakay and rei, for the moral support 
(and thanks for the Zelgadis cel: I feel like 
this character much of the time...)

Your cel makes me want to remind all you students 
that flash cards are a great way to learn foreign 
languages.  However ... sometimes this method has 
unexpected risks ...