www.celga.com might be your answer. They 
normally take care of yahoo auctions for you, 
maybe they can help you here, and there fee 
should be $5 for items under 1000 yen. Then 
there might be a $2 bank transfer fee, and of 
course shipping to them then to you if the 
seller didn't sell international.