well, the american company is U.S. Manga Corps., 
and you can go to their main website to contact 
them at:

http://www.centralparkmedia.com/

i think that there is more than one japanese 
company that holds original copyrights, so they 
would be the best people to contact. hope that 
helps,

haruna