I am almost positive that this is the epsisode. 
The only other one it could be is episode six. I 
think this is Tenchi talking to Sakuya before she 
drags him out of the apartment. The background is 
definitely his apartment window and curtains.