Ryoko's sitting in a jail cel in that sequence; 
annoyed that Mihoshi is asking for her help in 
finding Washu. 

I love that episode. :)