Can anyone say what this means?
While re-filing some cels today, I noticed that
some Romanji was written on the sketch for a Key
the Metal Idol cel. It's written in a red pencil
that matches some other more technical markings
on the sketch.
(I've seen a lot of writing and notations on
sketches, but I've never seen Romanji written on
a sketch before. Why on earth would an artist or
director in Japan write in Romanji?)
Anyway, the words are:
dari imi
ukuram biasa
(or possibly "ukuran" instead of "ukuram").
I'm really pitiful in my understanding of
Japanese. I think that the first part might say
something like "Who means" or "Who is meant by",
but the last part is a complete mystery to me.
I'm interested in what it says. Can anyone
translate?
Thanks!
|