"Cell drawing   Pig of red   PORUKO cell number   
E44 animation none state: -- the Torres line 
part -- �F�� Porco Rosso HAYAO MIYAZAKI Hayao 
Miyazaki mailing cost: -- non-standard-size mail 
240Yen?390Yen& Yu-pack Finishing [ updating ] :   
3/3/2004 21:38 A cell and a white animation paper 
stick and it is.   Effects, such as a touch with 
glazing, and the state of the Torres line are 
good for the beige portion of 3days Tsukigata of 
right glasses. There is reflection at the time of 
photography by the picture."

What I get from this is that the cel does not 
come with a douga, and that it is stuck to a 
sheet of blank white douga paper.  It's also 
calling attention to the rather obvious line 
fading at the top of the character's spectacles 
on the right.  (I've never seen these referred to 
as "Torres lines," though: can some one with more 
command of Japanese explain.)  

Other apparent defects are the result of 
reflections showing up when the digital photo was 
taken.

The doesn't say that it is a "group cel" (i.e. 
fancel) so I would assume that it is indeed real. 
Good luck!