On the top right..
"Battle" - describing the scene
"Night Color 2" - telling the cel painter to use 
a darker tone when painting this cel.

In the middle..
The arrows simply points and lists the names of 
the characters and their weapons.  The numbers 
tell which colors to use.