Viz is evil and will butcher and attempt to 
Americanize Inuyasha as much as possible.  That's 
just what they do best  ^.~

Oh! And don't forget their improper 
translations... 

Example:  Inuyasha's "Sankon Tetsusou" attack 
translates to "Soul Scattering Iron Claw".  
Simple, ne?  But what did evil Viz do?  The 
translated it as "Demon be gone!"  GIVE ME A 
BREAK!  Gah... I won't go into a 20 page Viz 
rant ... I've done it before, but this is neither 
the time nor the place... 

~Jenny